Alee's Weblog: Fallen
دچار یعنی عاشق، و فکر کن که چه تنهاست اگر که ماهی کوچک، دچار آبی دریای بیکران باشد. دچار
Subject: Ali's Writings Date: Today
The Two Most Important Things
It's ironic that even though girls are hard to understand, they are very easy to describe---as long as you can count to 30-something and know the first few letters of the alphabet.

(Exceptions do apply.)

samavar
یادش بخیر. قبلا ها آشپزخونه‌ها وسیله‌ای داشتند به اسم سماور.

True Stupids
من بد کنم و تو بد مکافات دهی / پس فرق میان من و تو چیست بگو

- خیام

Tales of Sunday Schooling II
: هوا بارونی‌ه. می‌خوای بیام دنبال‌ت؟
- تو که لپ‌تاپ‌ت اینجاست. چطور هوا رو چک کردی؟
: از بنجره بیرون رو نگاه کردم.
- آهان.

Tales of Sunday Schooling
رو میز دنبال خودکارم می‌گشتم، نبود. ناخودآگاه Windows + M رو زدم که روی «دسکتاپ» رو بگردم.

Four-stroke engine
I'm Persian; excuse my French.

Four in a hand
اگر کسی از امت من چهار زن اختیار کند و هر چهار زن همزمان پریود شوند، حرجی بر او نیست اگر از این درد و غم بمیرد.

- امام علی (ع) ثانی

First, the end
گویند بهشت و حور عین خواهد بود / آنجا می ‌ناب و انگبین خواهد بود
گر ما مِی و معشوقه گزیدیم چه باک؟ / چون عاقبت کار چنین خواهد بود

- خیام

Eat me out
- چرا نمی‌خوری عزیزم؟
: تو بخور. تو که می‌خوری من کیف می‌کنم.
- [:دی] من هم همینطور.

We all die
در خبرها بود که احتمال مرگ کسانی که رابطه‌ی جنسی مرتب دارند ۵۰٪ کمتر از بقیه است! من رو یاد اون‌هایی انداخت که می‌گن شانس برنده شدن تو قرعه‌کشی ۵۰٪ه: یا می‌بری، یا نمی‌بری.

البته مشکل ترجمه است ظاهرا. در فارسی «ولز» را هم کشور ولز ترجمه نمی‌کنند.

Stop Nagging Kids
زمانی که فیس‌بوک نبود، مردم چطوری غر می‌زدن در مورد دانشگاه و وای درس‌هام سنگین‌ه و آخ پروژه دارم و این‌ها؟

People and their CVs I
نگوییم Referred Publication بلکه بگوییم Refereed Publication. در غیر اینصورت ممکن است به ما بخندند.

Hamburg, Germany
اگه چیکن‌برگر یعنی برگری که با جوجه درست می‌شه و اگه چیزبرگر یعنی برگری که توش پنیر داره، چرا همبرگر با گوشت خوک درسته نمی‌شه؟


(جواب‌ش تقریبا واضح است البته!)

family business
باباش پسته‌کار نمونه شده. این هم تصمیم گرفته انارچین نمونه بشه.

Fluid 69
: I need to pee, I'm thirsty too
- Me too, maybe we can do a 69?


: جیش دارم، تشنه هم هستم.
- منم. یه ۶۹ بریم؟

Persian English 4
(Based on true stories. Persian English 3 here)

Dear All,
Ba Salam,

Please see the attached file; this is about Educational Terms, which are performed by X.

This Email is sending to you just for your information, and based on X's request. So Alumni Association does not take any responsibility regarding to it.

Thanks
Sharif Alumni Association Office

Queue
یکی از بزرگ‌ترین سوال‌های ذهن من در سال‌های ابتدایی دبستان این بود که این چیزی که ناظم سر صف می‌گه و صدای «اجْلو نزام» می‌ده، «از جلو نظام»ه یا «عجلوا بالنظام»ی که «بـ»ـش در اثر تکرار حذف شده.

Childhood Wishes---Glass Marbles
آرزوهای بچگی من در داشتن توشله (تیله، برای دوستان غیر مشهدی)، چوب پنبه و اسفنج خلاصه می‌شد. عجیب بود که هیچ جا هم نمی‌شد این‌ها رو به راحتی پیدا کرد.

بالاخره من به یکی از این سه تا آرزو رسیدم. یه ذره دیر و دور از زمان و مکان بچگی، اما این آخر هفته اینجا یه بسته‌ی ۱۰۰ نایی توشله خریدم که الان گذاشتم رو میزم.

tooshle

Good Dad
: اوه. چقدر شبیه باباتی.
- خوب،‌ خدا رو شکر.

To-list list
I'm getting addicted to to-do lists. This morning I had "update to-do list" as an item on my to-do list.